¿Cuál es la diferencia entre un abogado y un procurador?

Si busca ayuda jurídica en South Carolina, quizá se pregunte si necesita un abogado o un procurador. Estas dos palabras aparecen a menudo juntas en anuncios y sitios web. Aunque la gente las utiliza indistintamente en conversaciones informales, no siempre significan lo mismo. Conocer la diferencia puede ayudarle a sentirse más seguro a la hora de contratar a alguien que le represente en un asunto legal. También puede ayudarle a comprender las cualificaciones de la persona que lleva su caso.

Un abogado tiene formación jurídica

Un abogado es alguien que se ha licenciado en Derecho. En Estados Unidos, esto significa obtener el título de Juris Doctor (JD) en una institución acreditada. South Carolina tiene dos facultades de Derecho muy respetadas: la Facultad de Derecho de la Universidad de South Carolina en Columbia y la Facultad de Derecho de Charleston. Ambos programas capacitan a los estudiantes para analizar problemas jurídicos, interpretar leyes y escribir con claridad sobre cuestiones jurídicas complejas.

Los abogados pueden trabajar en muchos campos. Por ejemplo, un graduado de la Facultad de Derecho Charleston puede convertirse en analista legislativo de la Asamblea General South Carolina. En este puesto, utilizan su formación jurídica para estudiar proyectos de ley y evaluar su impacto, pero no representan a clientes ante los tribunales. Otro ejemplo habitual es el de un licenciado en Derecho que imparte cursos de justicia penal en una universidad o trabaja como abogado interno en una empresa, ofreciendo orientación interna sin intervenir en litigios.

Sin embargo, haber terminado los estudios de Derecho no otorga automáticamente a una persona el derecho a defender a otros en un caso legal. En South Carolina, sólo alguien que haya aprobado el examen estatal de abogacía y esté habilitado por el Colegio de Abogados de South Carolina puede presentar legalmente mociones, comparecer ante un tribunal o proporcionar representación legal.

Un abogado puede representarle ante los tribunales

Un abogado es un jurista que ha dado el siguiente paso aprobando el examen del colegio de abogados y obteniendo la licencia en un estado concreto. En otras palabras, todos los abogados son abogados, pero no todos los abogados son abogados.

Los abogados están autorizados a comparecer ante los tribunales, negociar en su nombre y representarle en audiencias, deposiciones y juicios. En South Carolina, los abogados deben cumplir los requisitos de la Oficina de Admisiones del Colegio de Abogados de South Carolina y mantenerse al corriente de sus obligaciones con el Colegio de Abogados de South Carolina. También deben completar la formación jurídica continua (CLE) cada año para mantener su licencia.

Por ejemplo, un abogado en el Steinberg Law Firm licenciado en South Carolina puede representarle tras una accidente de coche en la I-26. Ese abogado puede recopilar historiales médicos, hablar con la compañía de seguros y presentar una demanda si las negociaciones no dan lugar a una indemnización justa. En cambio, un abogado que nunca se haya examinado no puede emprender esas acciones, aunque conozca bien la ley.

En 2024, el Colegio de Abogados de South Carolina informa de que hay más de 19.000 abogados activos en el estado. Muchos de ellos se dedican a ayudar a personas con reclamaciones por daños personales, casos de indemnización de los trabajadoresasuntos de defensa penal, y otras necesidades jurídicas que afectan directamente a las familias South Carolina.

Incluso el Colegio de Abogados South Carolina aumenta a veces la confusión al utilizar indistintamente los términos "abogado" y "procurador" en los materiales destinados al público. Aunque la distinción tiene un significado real en la práctica jurídica, esa línea se difumina a menudo en el marketing, los directorios oficiales y el uso cotidiano. Para alguien que busca representación, esa incoherencia puede hacer más difícil saber quién está realmente autorizado para ejercer la abogacía.

Por qué necesita un abogado con licencia en South Carolina

Entender la diferencia entre un abogado y un procurador resulta esencial cuando se trata de un asunto jurídico real. Aunque alguien licenciado en Derecho pueda estar cualificado para escribir sobre temas jurídicos o impartir una clase, eso no significa que tenga licencia para representarle ante un tribunal.

Si va a presentar una demanda, asistir a una vista o negociar un acuerdo legal, necesita a alguien con licencia para ejercer la abogacía en South Carolina. Sólo los abogados colegiados en South Carolina pueden prestar asesoramiento jurídico, firmar escritos o hablar en su nombre ante un juez. Intentar trabajar con alguien que no esté colegiado puede dar lugar a costosos retrasos, plazos incumplidos o un resultado que ponga en peligro su futuro.

South Carolina se toma muy en serio el ejercicio no autorizado de la abogacía. El estado prohíbe que las personas sin licencia actúen como representantes legales, y los tribunales no permitirán presentaciones o argumentos de alguien que no haya cumplido con los requisitos del colegio de abogados. Trabajar con un abogado licenciado ayuda a asegurar que sus derechos estén protegidos en cada etapa del proceso.

Cómo afecta la representación legal al resultado de su caso en South Carolina

La contratación de un abogado con licencia suele mejorar su capacidad para alcanzar un resultado satisfactorio en un litigio. Aunque cada caso es único, las investigaciones indican que contar con un abogado contribuye a una preparación más eficaz del caso, una negociación más sólida y menos errores de procedimiento.

La representación legal no se limita a los conocimientos jurídicos. Incluye experiencia con normas procesales, comprensión del funcionamiento de los tribunales locales y saber cuándo y cómo impugnar una decisión injusta. En asuntos de lesiones personales e indemnización de los trabajadores, contar con un abogado puede reducir el riesgo de incumplir plazos importantes, presentar documentación incompleta o aceptar un acuerdo que no refleje el valor total de sus pérdidas. Aunque el South Carolina no publica una tasa de éxito específica para los demandantes representados, la legislación estatal y las normas procesales son complejas. Un abogado autorizado puede guiarle a lo largo del proceso, desde la presentación de la demanda hasta la resolución final.

Si no está seguro de si alguien está autorizado para representarle, el South Carolina Bar ofrece un directorio público donde puede comprobar el estado de la licencia de una persona. Esta herramienta también muestra si se han enfrentado a acciones disciplinarias públicas. Un abogado legítimo debe ser capaz de proporcionar un número de colegiado, confirmar su situación y describir su experiencia en casos similares.

Los asuntos legales que afectan a sus ingresos, su salud o su vida familiar nunca deben ser tratados por alguien que no esté plenamente cualificado para defenderle. La elección de un abogado con licencia South Carolina asegura que sus derechos están protegidos y que su caso se maneja de acuerdo con la ley.

Hable hoy mismo con un abogado con licencia South Carolina

Si se enfrenta a una lesión, a una reclamación denegada o a cualquier problema legal que afecte a su futuro, merece respuestas de alguien plenamente cualificado para ayudarle. En el Steinberg Law FirmNuestros abogados están autorizados para ejercer en South Carolina y tienen una amplia experiencia representando a individuos y familias en todo el Lowcountry. No nos limitamos a explicar sus derechos. Actuamos sobre ellos. Llámenos al 843-720-2800 o póngase en contacto con nosotros a través de formulario de contacto en línea para programar su consulta gratuita. Hablar con nosotros es gratis y estamos dispuestos a ayudarle a seguir adelante.